Accès rapides

Les premiers cours d’initiation au wingsurf arrivent dès jeudi !

Horaires proposés :
• Jeudi : 16h & 18h
• Vendredi : 16h & 18h
• Samedi : 13h45 & 15h45

Ces cours de 1h45 sont réservés aux personnes possédant l’abonnement Planche à voile / Wing Surf du Centre nautique, et sont obligatoires pour pouvoir ensuite louer le matériel.

Les places sont limitées à 4 personnes par horaire.
D’autres créneaux seront progressivement proposés dans les prochaines semaines.
===

The first introductory wingsurfing lessons start this Thursday!

Scheduled times:
• Thursday: 4pm & 6pm
• Friday: 4pm & 6pm
• Saturday: 1.45pm & 3.45pm

These 1 hour 45 minute lessons are reserved for those with a Windsurfing / Wingsurfing membership at the Water Sports Centre, and are compulsory in order to hire equipment afterwards.

Places are limited to 4 people per session.
Further slots will be added gradually over the coming weeks.

L'année académique touche à sa fin. Il est temps de vous faire découvrez notre programme intersemestre pour le mois de juin, proposé du 26 mai au 28 juin !

Afin de rester en mouvement tout l'été, une offre estivale vous est proposée du 29 juin au 13 septembre.

Voir le programme intersemestre et l'offre estivale.
===

The academic year is drawing to a close. It’s time to introduce you to our inter-term programme for June, running from 26 May to 28 June!

To keep you active all summer long, we’re offering a summer programme from 29 June to 13 September.

View the intersemester programme and the summer offer.

La salle de musculation SOS2 sera fermée dès le 1er juin pour une durée de 2 mois.

Des travaux de réfection du sol sont prévus afin d’améliorer votre confort et votre sécurité, ce qui nous permettra de vous accueillir dans de meilleures conditions.

Réouverture prévue le 10 août, après les vacances d’été du Centre sportif.

Dans l'intervalle, les salles du Pavillon et de la galerie SOS1 resteront ouvertes durant toute la période.

Merci pour votre compréhension et votre patience !
===

The SOS2 weight training room will be closed from 1 June for a period of two months.

Renovation work on the floor is planned to improve your comfort and safety, enabling us to welcome you in better conditions.

Reopening is scheduled for 10 August, after the Sports Centre’s summer holidays.

In the meantime, the Pavillon and SOS1 gallery gyms will remain open throughout this period.

Thank you for your understanding and patience!

Dès le 3 novembre et pour une durée de plusieurs semaines , des travaux en lien avec les câblages électriques auront lieu dans tout le centre sportif. Des échelles et des câbles se trouveront dans les couloirs.

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Merci pour votre compréhension.

Vous êtes nouveau ou nouvelle à l’Unil ou à l’EPFL? Bienvenue chez nous!

Pour pouvoir vous inscrire aux activités payantes ou pour acquérir un abonnement, créez sans plus tarder votre login Sport Santé : obtenir son login.

Mettez vos affaires en sécurité et participez aux activités l'esprit léger : louez un casier au centre sportif!

Tarifs
・CHF 50.- / année (du 1er juillet au 15 juillet de l'année suivante)
・CHF 35.- / semestre (du 1er septembre au 28 février / du 1er février au 15 juillet)

Toutes les infos sur la page concernée ci-dessous.
===

Keep your belongings safe and take part in activities with a light mind: hire a locker at the sports centre!

・CHF 50.00 / year (from 1 July to 15 July of the following year)
・CHF 35.00 / half-year (1 September to 28 February / 1 February to 15 July)

Full details on the relevant page below.