Accès rapides

Lundi du Jeûne 16 septembre, le centre sportif et le secrétariat seront fermés. Réouverture mardi 17 septembre aux horaires habituels.
===

On "Lundi du Jeûne", 16 September, the sports centre and secretariat will be closed. They will reopen on Tuesday 17 September at their usual times.

Mettez vos affaires en sécurité et participez aux activités l'esprit léger : louez un casier au centre sportif!

Tarifs
・CHF 50.- / année (du 1er juillet au 15 juillet de l'année suivante)
・CHF 35.- / semestre (du 1er septembre au 28 février / du 1er février au 15 juillet)

Toutes les infos sur la page concernée ci-dessous.
===

Keep your belongings safe and take part in activities with a light mind: hire a locker at the sports centre!

・CHF 50.00 / year (from 1 July to 15 July of the following year)
・CHF 35.00 / half-year (1 September to 28 February / 1 February to 15 July)

Full details on the relevant page below.

Notre tout nouveau programme d'activités, de camps, de week-ends et de journées est enfin disponible !

Que vous soyez passionné par les agrès, la zumba, le workout, la boxe, les activités douces, la danse ou encore les arts martiaux, vous trouverez forcément une activité qui vous correspond parmi les plus de 130 activités proposées !

Le programme est disponible en anglais et en français :
https://sport.unil.ch/programme-sportif
===

Our new program of activities, camps, weekends and days is now available!

From running to zumba, workout, boxing, soft activities, dances or martial arts, it's hard not to find what you're looking for among the more than 130 activities !

The program is available in English and French:
https://sport.unil.ch/programme-sportif

Pour les activités (gratuites ou payantes) qui nécessitent une inscription préalable pour participer aux cours, veuillez noter que l'inscription ouvre 7 jours avant la date du cours. Il n'y a pas d'inscription automatique pour tout le semestre.
===

For activities (free or paying) that require prior registration to take part, please note that registration opens 7 days before the date of the course. In principle, there is no automatic registration for the whole semester.

Musculation (y compris connectée), SlowFit*, yoga ou pilates : il est temps d'acquérir ou de renouveler votre abonnement!

"SlowFit : comprend les cours de yoga, pilates, mindfulness, qi-gong, chiharmonie et Low Pressure Fitness (soit une vingtaine de cours par semaine).
===

Weight training (including connected), SlowFit*, yoga or pilates: it's time to buy or renew your membership!

‘SlowFit: includes yoga, pilates, mindfulness, qi-gong, chiharmony and Low Pressure Fitness (around twenty classes a week).

Dès lundi 2 septembre, des travaux de sciage de béton auront lieu à l'entrée du bâtiment CSS. Nous nous excusons d'avance des désagréments causés.
===

From Monday 2 September, concrete sawing work will take place at the entrance to the CSS building. We apologise in advance for any inconvenience caused.

Envie de participer à un événement dédié à la santé ? Nous recherchons des bénévoles pour accueillir les visiteurs, aider à réaliser des bilans de santé, et assurer le bon déroulement des conférences et des activités.

・Dates de l’événement : du 30 septembre au 10 octobre 2024

・
Plusieurs horaires et jours disponibles : les créneaux seront attribués en fonction du nombre d’inscriptions et la répartition se fera de manière équilibrée pour satisfaire tout le monde.

・En contrepartie : vous recevrez des crédits utilisables au Centre sportif pour diverses activités. Le nombre de crédits sera déterminé selon le nombre de créneaux effectués.

Inscription : https://jours-sante.ch/benevoles/
Délai : jusqu’au 13 septembre 2024

Restez en mouvement cet été et profitez de notre offre estivale, gratuitement ou dès CHF 16.-.

En résumé :
・Gratuit : Full body workout, sport libre (réservation de salle ou de terrain avec carte d'accès Sport Santé)
・CHF 16.- par activité, si pas d'abonnement en cours : yoga, pilates, musculation

Pour en savoir plus, téléchargez notre infographie (pdf) ci-dessous.
===

Stay active this summer and take advantage of our Summer Offer, for free or from CHF 16.-.

In a few words:
・Free: Full body workout, free sport (booking of room or grounds with Sport Santé access card).
・CHF 16.- per activity, if no current membership: yoga, pilates, bodybuilding

To find out more, download our infographic (pdf) below.

Centre sportif
01.07 - 28.07 : lun-ven 7h-16h / weekend fermé
29.07 au 11.08 : fermeture estivale / vestiaires extérieurs ouverts, lun-dim 8h-22h30
12.08 - 15.09 : lun-ven 7h-22h30 / weekend 10h-18h

Secrétariat
01.07 - 01.09 : lun-jeu 11h-13h
15.07 - 11.08 : fermé
02.09 - 15.09 : lun-mar 10h-13h / mer-jeu 13h-16h / ven : fermé

Centre nautique
jusqu'au 31.10 : lun-ven 12h15-20h / weekend 10h-18h
===

Sports center
01.07 - 28.07: Mon-Fri 7am-4pm / weekend closed
29.07 au 11.08: Summer closure / outdoor changing rooms open, Mon-Sun 8am-10.30pm
12.08 - 15.09: Mon-Fri 7am-10.30pm / weekend 10am-6pm

Secretariat
01.07 - 01.09: Mon-Thu 11am-1pm
15.07 - 11.08: closed
02.09 - 15.09: Mon-Tue 10am-1pm / Wed-Thu 1pm-4pm / Fri: closed

Nautical Center
Mon-Fri: 12:15pm-8pm / weekend 10am-6pm

Vous êtes nouveau ou nouvelle à l’UNIL ou à l’EPFL? Nous vous souhaitons la cordiale bienvenue parmi nous!

Pour pouvoir vous inscrire aux activités payantes ou pour acquérir un abonnement, créez sans plus tarder votre login Sport Santé : obtenir son login.