English below
Mesures à adopter dès lundi 3 janvier au Centre Sportif Universitaire de Dorigny :

1. L’accès au CSUD est possible uniquement avec le Covidpass 2G.

2. Toute activité doit se dérouler avec port du masque.

3. Le sauna est accessible avec le 2G+ uniquement. Toute personne désirant utiliser le sauna doit se présenter avec son Covidpass chez les concierges.
===

Provisions at Sport Center and for SUL (as of Monday 03.01.2022) :

1. Access to the CSUD is only possible with the Covidpass 2G.

2. All activities must be done with a mask.

3. The sauna is accessible with 2G + only. Anyone wishing to use the sauna must present their Covidpass to the concierges.

Janvier, le mois des bonnes résolutions? Profitez du programme intersemestre pour vous (re)mettre en mouvement après les fêtes!
Course à pied, boxe, discofit, yoga, judo, zumba... du lundi au samedi, de nombreuses activités vous sont proposées par jour.

Disponible du 10 janvier au 20 février.

English below
Tous les cours sont à nouveau sur inscription, ceci afin de garantir la traçabilité des personnes. L'inscription se fait sur la page des activités concernées.

Merci pour votre compréhension et votre collaboration!
===

All courses are again on registration, in order to guarantee the traceability of people. Registration is available on the page of the concerned activities.

Thank you for your understanding and collaboration!

English below
Dans l'optique de promouvoir le sport et le mouvement au sein de la communauté universitaire, nous avons le plaisir de vous communiquer que la validité des crédits "covid" est généreusement prolongée au 30 juin 2022.
===

In an effort to promote sport and movement within the university community, we are pleased to inform you that the validity of "covid" credits is generously extended to June 30, 2022.

Découvrez la dernière innovation des Sports UNIL-EPFL: des casiers connectés pour vous faire bouger!

3 stations de casiers connectés proposant du matériel de sport et de loisir sont désormais mises à votre disposition sur le campus.

Chaque station propose 6 kits adaptés en fonction de l’environnement de leur emplacement : pétanque, ping-pong, Mölkky, spikeball, foot, basket… il y en a pour tous les goûts en matière de sport et de loisir. Tout le matériel proposé est disponible gratuitement et en libre accès.

Vous trouverez les casiers connectés :

- sur l’esplanade devant Amphimax
- à côté de la terrasse de l’Anthropole
- vers les vestiaires extérieurs du Centre sportif.

Plus d’infos

Nous rencontrons actuellement des problèmes de paiement en ligne avec certaines cartes de crédit, nous en sommes désolés.

Si c’est votre cas, vous pouvez passer au guichet de la Villa des Sports du lundi au vendredi entre 10h et 16h pour payer en cash ou par carte de débit.

Si ce n’est pas possible pour vous, envoyez un e-mail à sports@unil.ch. Merci de votre compréhension.