Le Centre sportif sera fermé du 3 au 6 avril.
Réouverture le 7 avril aux horaires habituels (lu-ve : 7h-22h30 | Sa-di : 8h-19h) - pas de cours du 7 au 12 avril.

Le secrétariat (Villa des sports) sera également fermé du 3 au 6 avril.
Réouverture le 7 avril aux horaires habituels (lu-jeu : 10h-14h00)

Joyeuses fêtes de Pâques !
===

The Sports Centre will be closed from 3 to 6 April.
It will reopen on 7 April at the usual times (Mon–Fri: 7am–10.30pm | Sat–Sun: 8am–7pm) – no classes from 7 to 12 April.

The office (Villa des sports) will also be closed from 3 to 6 April.
It will reopen on 7 April at the usual times (Mon–Thu: 10.00–14.00)

Happy Easter!

Le printemps est là ! Les terrains de beach volleyball sont désormais ouverts. En attendant la reprise des cours dès le 14 avril, vous pouvez réservez un terrain pour y jouer.
Toutes les infos sur la page concernée.
===

Spring is here! The beach volleyball courts are now open. While you wait for classes to resume on 14 April, you can book a court to play on.
Find all the details on the relevant page.

En raison de l'installation de nouvelles machines, la salle de musculation du Pavillon Smart Training sera fermée toute la journée du lundi 16 mars (musculation connectée également).

Rendez-vous jeudi matin pour découvrir les nouvelles installations !

Merci pour votre compréhension.
===

Due to the installation of new equipment, the Smart Training Pavilion gym will be closed all day on Monday 16 March (including connected weight training).

Come by on Thursday morning to check out the new equipment!

Thank you for your understanding.