Il reste quelques places pour la semaine nautique pour enfants (11-18 ans), du 10 au 14 août.
Objectifs : découvrir, progresser, se perfectionner dans la navigation à voile et la planche à voile.

Renseignements et inscription directement auprès du Centre nautique (sur place | cn@unil.ch | 021 692 21 64)

Du 27 juillet au 9 août, le centre sportif ainsi que le secrétariat seront fermés.

Les vestiaires extérieurs restent ouverts durant cette période (6h45-22h30).

Nous nous réjouissons de vous retrouver en août !
===

From 27 July to 9 August, the sports centre and the office will be closed.

The outdoor changing rooms will remain open during this period (6.45 am–10.30 pm).

We look forward to seeing you again in August!

Restez en mouvement tout l'été avec notre offre estivale !

Pilates, yoga, full body workout : profitez de nos cours durant l'été dès CHF 16.- et accédez également aux espaces de musculation, de beach volley, et de toutes les installations disponibles pour le sport libre.
===

Keep moving all summer long with our summer offer!

Pilates, yoga, full body workout: take advantage of our courses during the summer from just CHF 16 and also have access to the weight rooms, beach volleyball and all the facilities available for free sport.