English below
En raison de l'évolution de la situation sanitaire et selon les dernières directives du Conseil fédéral, le port du masque est à nouveau obligatoire pour tous les déplacements au sein du centre sportif (couloirs, vestiaires, WC).
Merci pour votre collaboration!
===
Due to the evolution of the sanitary situation and according to the last directives of the Federal Council, the wearing of a mask is again mandatory for all movements within the sports center (corridors, locker rooms, WC).
Thank you for your cooperation!

En raison de la Nuit de la Danse, nous vous remercions de prendre note des annulations des cours ci-dessous :

Vendredi 3 décembre 2021

- Basketball / jeu dirigé 20h30-22h30
- Handball / entraînements et jeu 16h00-17h30
- Volleyball / entraînement et jeu 17h30-19h00
- LUC Volley 19h00-20h00
- Unihockey / entraînement et jeu 19h00-20h30
- Kendo 17h30-19h00

La salle de musculation de SOS2 ainsi que le sauna seront également fermés à partir de 18h30.

Merci de votre compréhension !

English below
Dans l'optique de promouvoir le sport et le mouvement au sein de la communauté universitaire, nous avons le plaisir de vous communiquer que la validité des crédits "covid" est généreusement prolongée au 30 juin 2022.
===

In an effort to promote sport and movement within the university community, we are pleased to inform you that the validity of "covid" credits is generously extended to June 30, 2022.

English below
UPDATE
Suite aux annonces du Conseil fédéral puis des hautes écoles lausannoises, les mesures suivantes entrent en vigueur dès ce lundi 13 septembre au Centre sportif de Dorigny :

1. Toute personne de plus de 16 ans désirant entrer dans les bâtiments du CSUD pour utiliser les vestiaires, pour une activité sportive ou pour se restaurer devra présenter son certificat Covid et sa carte d'identité.

2. Le port du masque est obligatoire pour tous les déplacements à l'intérieur du centre sportif, dans les couloirs et les vestiaires.

3. Les entrées de SOS2, du CSS et des vestiaires extérieurs seront surveillées par Securitas durant les heures d’ouverture.

4. L’activité physique ou le sport peuvent se pratiquer sans masque.

5. Les activités extérieures ne demandent pas de certificat Covid.

Merci pour votre compréhension !

==

To follow up on the announcements from the Federal Council and the universities of Lausanne, the following measures will come into effect from Monday the 13th of September at the sports center of Dorigny:

1. Every person above 16 years old wishing to enter any building of the sports center will have to show their Covid certificate as well as their ID card, whether they want to use the changing rooms, to practise sports or to access the cafeteria.

2. Facial mask is mandatory for all movements inside the sports center, in the corridors and locker rooms.

2. The entrance of the SOS2 and the CSS buildings as well as the outdoor changing rooms will be watched by security during business hours.

3. Physical activity or sports can be practised without a mask.

4. Outdoor activities do not require a Covid certificate.

Thank you for understanding!

Découvrez la dernière innovation des Sports UNIL-EPFL: des casiers connectés pour vous faire bouger!

3 stations de casiers connectés proposant du matériel de sport et de loisir sont désormais mises à votre disposition sur le campus.

Chaque station propose 6 kits adaptés en fonction de l’environnement de leur emplacement : pétanque, ping-pong, Mölkky, spikeball, foot, basket… il y en a pour tous les goûts en matière de sport et de loisir. Tout le matériel proposé est disponible gratuitement et en libre accès.

Vous trouverez les casiers connectés :

- sur l’esplanade devant Amphimax
- à côté de la terrasse de l’Anthropole
- vers les vestiaires extérieurs du Centre sportif.

Plus d’infos

Nous rencontrons actuellement des problèmes de paiement en ligne avec certaines cartes de crédit, nous en sommes désolés.

Si c’est votre cas, vous pouvez passer au guichet de la Villa des Sports du lundi au vendredi entre 10h et 16h pour payer en cash ou par carte de débit.

Si ce n’est pas possible pour vous, envoyez un e-mail à sports@unil.ch. Merci de votre compréhension.