La vente d'articles de sports de notre partenaire Yosemite, prévue du 27 au 29 mars 2023, est malheureusement annulée. Le lieu de la vente n’est toujours pas accessible suite à l’incendie du sauna.

Merci pour votre compréhension !
===

Our partner Yosemite's sporting goods sale, scheduled for March 27-29, 2023, is unfortunately cancelled. The location of the sale is still not accessible due to the fire in the sauna.

Thank you for your understanding!

Pour des raisons d'assainissement et de mise en conformité suite à l'incendie survenu dans le sauna lundi 27 février, l'entrée SOS2 et le secteur de l'entrée principale restent fermés encore cette semaine

La salle Colloque ainsi que le couloir entre SOS2 et SOS1 restent également fermés pour le moment.

Rappel :
• L'accès à SOS2 se fait via la sortie de secours SOS2 sud-ouest.
• Le sauna reste bien sûr fermé de manière indéterminée.

Prochain point de situation - mercredi 22 mars fin de journée.
===

For reasons of sanitation and compliance following the fire in the sauna on Monday, February 27, the SOS2 entrance and the main entrance area remain closed again this week

The Colloquium room as well as the corridor between SOS2 and SOS1 also remain closed for the moment.

Reminder:
• Access to SOS2 is via the emergency exit SOS2 southwest.
• The sauna of course remains closed indefinitely.

Next update - Wednesday, March 22 at the end of the day.

En raison de l'incendie survenu dans le sauna en début de semaine (27 février), la vente d'articles de sports de notre partenaire François Sports prévue du 6 au 10 mars est reportée.
Les nouvelles dates seront communiquées dès que possible.
===

Due to the fire that occurred in the sauna earlier this week (February 27), the sale of sporting goods by our partner François Sports, scheduled for March 6 to 10, has been postponed.
The new dates will be communicated as soon as possible.

English below
Profitez des cartes journalières à prix spécial pour Verbier et Bruson, dans le cadre du sponsoring du LUC Volleyball par Verbier!

VERBIER - prix spécial adulte 60.- au lieu de 80.-
BRUSON - prix spécial adulte 41.- au lieu de 55.-

Paiement CASH uniquement à la Villa des Sports (lundi - vendredi 10h-16).

=

Enjoy the special price day passes for Verbier and Bruson, as part of the sponsoring of LUC Volleyball by Verbier!

VERBIER - special adult price CHF 60 instead of CHF 80
BRUSON - special adult price CHF 41 instead of CHF 55

CASH payment only at the Villa des Sports (Monday - Friday 10am-4pm).