Nous vous informons que les cours suivants qui devaient avoir lieu aujourd'hui 6 mai sont annulés en en raison de l’absence imprévue de l’enseignante :

- Danse classique / initiation à la danse classique de 16h15 à 17h15
- Danse classique / initiation à la danse classique de 17h15 à 18h15
- Préparation physique pour toutes les danses / Tous Niveaux de 18h15 à 19h15

Nous nous excusons pour les désagréments.

Suite au succès de l’offre Early Bird, il n’y a momentanément plus d’abonnements voile, planche à voile et combinés disponibles.
===

Following the success of the Early Bird offer, there are currently no more sailing, windsurfing and combined memberships available.

En raison de la réfection du revêtement, la pelouse et la piste d'athlétisme du terrain central seront indisponibles dès le 7 avril pour une durée maximale de 6 semaines.

Merci pour votre compréhension!
===

Due to the resurfacing work, the grass and athletics track on the central pitch will be unavailable from 7 April for a maximum of 6 weeks.

Thank you for your understanding!