Dans le cadre des travaux préparatoires concernant le renouvellement de l'éclairage des terrains de football et de rugby, le démontage des mâts actuels se fera à l'aide d'un hélicoptère, jeudi matin 21 mai de 8h à 12h.

Les terrains seront par conséquent difficilement utilisables en raison du bruit et du souffle de l'hélicoptère.

Nous vous remercions pour votre compréhension.
===

As part of the preparatory work for the replacement of the lighting on the football and rugby pitches, the existing masts will be dismantled using a helicopter on Thursday morning, 21 May, between 8am and 12 noon.

The pitches will therefore be difficult to use due to the noise and turbulence caused by the helicopter.

Thank you for your understanding.

Le centre sportif et le secrétariat Sport Santé seront fermés le jeudi 14 mai (Ascension) et le lundi 25 mai 2026 (Pentecôte).

Le centre nautique reste ouvert ces deux jours selon l'horaire du weekend (10h-18h)

Bons weekends prolongés à toutes et tous !
===

The sports centre and the Sport Santé office will be closed on Thursday 14 May (Ascension Day) and Monday 25 May 2026 (Pentecost).

The Nautical center will remain open on both days during weekend opening hours (10am–6pm)

We wish you all a lovely long weekend!