Préparez votre rentrée sportive! Tous les abonnements semestriels ou annuels sont en vente en ligne dès aujourd'hui, ou au secrétariat des sports (dès le 15 août). Ils seront valables dès le 1er septembre.

Certaines activités sportives gratuites sont accessibles sur inscription. Vous pourrez le faire dès mardi 13 septembre.

Le délai est identique pour les activités payantes.

=

Memberships sales and activity registrations

Get ready for the new sports season! All semester or annual memberships are on sale online from today, or at the sports secretary's office (from August 15th). They will be valid from September 1st.
Some free sports activities are available upon registration. You will be able to do so as of Tuesday, September 13. The deadline is the same for paying activities.

En raison de travaux, le sauna sera inaccessible du 22 au 24 août.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Quelques places sont encore disponibles pour le camp de windsurf à Monteynard !

Inscrivez-vous sur la page suivante :

https://sport.unil.ch/?mid=90&aid=94

Du 1er au 14 août, le Centre sportif de Dorigny ainsi que le secrétariat des Sports UNIL-EPFL seront fermés.

Les vestiaires extérieurs restent ouverts, du lundi au dimanche de 8h à 22h.

Pour les terrains extérieurs, des concierges seront sur place toute la journée et peuvent être joints au 021 692 26 40.

Bel été à toutes et tous!

Vous appréciez les activités physiques douces et vous aimez varier les disciplines ? Profitez de notre nouvel abonnement SlowFit, qui inclut les cours de yoga, pilates, chiharmonie et Low Pressure Fitness (LPF). Au total, ce sont 16 cours par semaine qui sont inclus dans l’abonnement!

Tarif: 78.-/semestre ou 139.-/an
En vente dès le 1er août 2022.

Ces 4 disciplines sont accessibles également séparément :
• Abonnement yoga ou pilates : 45.-/semestre ou 80.-/année
• Chiharmonie et LPF : 32.-/semestre.
===

Do you enjoy gentle physical activity and like a variety of disciplines? Take advantage of our new SlowFit membership, which includes yoga, pilates, chiharmony and Low Pressure Fitness (LPF) classes. A total of 16 classes per week are included in the subscription!

Price: CHF 78.00/semester or CHF 139.00/year
On sale from August 1st 2022.

These 4 disciplines are also available separately:
• Yoga or Pilates subscription: 45.00/semester or 80.00/year
• Chiharmony and LPF: 32.00/semester.

Restez en mouvement cet été et profitez d'abonnements à prix canon, valables dès le 4 juillet jusqu'au 30 septembre!
• Outdoor training (mardi et jeudi 18h30-19h30)
• Yoga (mercredi 12h15-13h15)
• Salles de musculation

Étudiant·e ou déjà la carte SSU?
• Abonnement musculation à 16.- (si pas d'abo en cours)
• Abonnement yoga à 16.- (si pas d'abo en cours)
• Inclus: outdoor training, tarifs privilégiés au centre nautique, réservation de terrains

Pas de carte SSU?
• Offre à 32.- pour tout l'été
• Inclus: accès aux salles de musculation, cours de yoga et outdoor training, tarifs privilégiés au centre nautique, réservation de terrains

Ouvrez le PDF pour avoir toutes les infos estivales en un coup d’œil!
=====

Stay on the move this summer and take advantage of low-priced subscriptions, valid from July 4 to September 30!
• Outdoor training (Tuesday and Thursday 6:30-7:30pm)
• Yoga (Wednesday 12:15-1:15pm)
• Fitness rooms

Student or already a SSU card?
• Fitness membership : CHF 16 (if no current membership)
• Yoga membership CHF 16 (if no current membership)
- Includes: outdoor training, privileged rates at the nautical center, court reservation

No SSU card?
• CHF 32 offer for the whole summer
• Includes: access to the weight room, yoga and outdoor training classes, privileged rates at the nautical center, reservation of fields

Open the PDF to get all the summer info at a glance (in french)!

Taper dans la balle jaune vous démange, mais vous n'avez pas encore d'abonnement pour accéder à nos courts ?
Profitez dès aujourd'hui de l'offre estivale à CHF 25.- ! (à condition d'avoir la carte étudiante ou la carte du sport en cours de validité).

L'abonnement sera valable jusqu'au 30 septembre.

Pas de carte du sport? Profitez de l'offre estivale à 32.-, incluant cours de yoga et d'outdoor training, accès aux salles de musculation et divers tarifs préférentiels!
===

Are you itching to hit the yellow ball, but you don't have a membership to access our courts yet?
Take advantage of the summer offer of CHF 25.- ! (provided that you have a valid student card or sports card).

The membership will be valid until September 30th.

No sports card? Take advantage of the summer offer for CHF 32, including yoga and outdoor training classes, access to the fitness rooms and various preferential rates!

Nous rencontrons actuellement des problèmes de paiement en ligne avec certaines cartes de crédit, nous en sommes désolés.

Si c’est votre cas, vous pouvez passer au guichet de la Villa des Sports du lundi au vendredi entre 10h et 16h pour payer en cash ou par carte de débit.

Si ce n’est pas possible pour vous, envoyez un e-mail à sports@unil.ch. Merci de votre compréhension.